어서 오세요 실력 지상주의 교실에 2nd Season TVA 전체 자막

어서 오세요 실력 지상주의 교실에 2nd Season
「ようこそ実力至上主義の教室へ　2nd Season」

마지막 갱신 : 2022 - 09 - 26

2022 - 07 - 04 23:44

01화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 07 - 05 03:13

01화 11분 24초 자막 수정

2022 - 07 - 07 02:00

01화 전체적인 문법, 문맥, 단어 수정

2022 - 07 - 11 22:42

02화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 07 - 18 22:45

03화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 07 - 18 22:49

03화 자막 일부 수정

2022 - 07 - 25 22:59

04화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 01 23:07

05화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 05 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 08 22:48

06화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 06 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 12 22:48

05화 자막 지적 받은 부분 수정

2022 - 08 - 14 00:44

01화 ~ 06화 ED 정식 가사 추가

2022 - 08 - 15 23:06

07화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 22 23:03

08화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 08 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 22 23:03

01화 ~ 07화 자막 수정
류엔 -> 류우엔으로 일괄 수정

2022 - 08 - 29 23:04

09화 자막 추가
싱크 : [NC-Raws] 欢迎来到实力至上主义的教室 第二季 - 09 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [63F5FA7F]

2022 - 08 - 30 08:47

09화 자막 ohys로 싱크 수정

2022 - 09 - 05 23:07

10화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 10 (AT-X 1920x1080 x265 AAC)

2022 - 09 - 12 22:37

11화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 12 23:22

11화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 19 22:37

12화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 26 22:42

13화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season - 13 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 26 22:42

ED 어색한 부분 가사 수정

' 구글 드라이브에서 자막 받기 '
' 원 드라이브에서 자막 받기 '

돌아왔다, 전설의 종이춤 펄럭펄럭...!!!

아마 시즌 2는 계속 오늘 같은 느낌으로 갈 듯... 이 장면을 또 봐야 한다고!?
난 소설로 봤다고!
하지만 어쩔 수 없지
나와 준 게 어디야

C반 리더 새끼, 우리는 주인공 시점으로 보니까 C반 리더 새끼가 얼마나 ㅄ 새끼인지 잘 알 수 있습니다.

지금 보니까 완전 대충했네!

오빠만 사이에 끼면 멍청이가 되는 호리키타 쨩...

이걸로 호리키타 편, 일단 종료... 이려나?

또 그림판 이용해서 번역할까 하다가 귀찮아서 그냥 자막으로 했음

쿠시다가 블로그에 쓴 글

이번 화에서 제일 충격적이었던 것은
논어를 공자가 쓴 게 아니었다는 사실...

드디어 밝혀지는 아야노코우지의 과거...!!!

영 좋지 못한 곳에서 잘렸엉... 힝...
으아아가으아아아그아으악 죄송합니다 으아으아그악응강윽악ㅇ

이번엔 확실히 올렸어요! 확인했다고요!
중간에 영어 자막 짧게 나오는데 이것 때문에 책장을 뒤질 줄이야... 있어서 다행이당

시즌 3는 내년입니당~

부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사합니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다

호리키타 스즈네

CV. 키토 아카리

「유별나네, 당신도. 나한테 말 걸어도 재미 없을 거야」

클래스 내에서 아야노코우지의 옆자리인 미소녀. 친구를 만들고 싶어도 만들 수 없는 아야노코우지와는 대조적으로, 친구 관계를 필요 없다고 부정하며, 스스로 클래스메이트와 교류를 끊고 있다. 뒤떨어진 학생 집단인 D 클래스에 소속된 것에 납득하지 못하고, A 클래스로의 승격을 목표로 하고 있다. 학생회장・호리키타 마나부의 여동생이자, 그와의 사이에 강한 인연이 있는 듯하다. 학적번호 : S01T004752 클래스 : 1-D 생일 : 2월 15일 신장 : 156cm 성좌 : 물병자리 자신에 대해 좋아하는 것 : 성실함・근면함 자신에 대해 싫어하는 것 : 무른 부분이 있는 것 항상 있는 곳 : 교실

카루이자와 케이

CV. 타케타츠 아야나

「방과 후, 들렸다 갈래? 나도 옷, 사고 싶고」

D 클래스의 히에라르키 최상위에 위치하는 한 명으로, 불량아 같은 성격의 소녀. D 클래스의 여자는 그녀와 쿠시다 투 톱 체재이다. 입학 직후, 클래스의 리더 격이라 불리는 히라타의 여자 친구에 안착, 발언력과 지위를 확고히 했다. 화려한 걸 좋아하고 씀씀이가 헤퍼, 입학 후에 부여 받은 10만 엔을 순식간에 썼다. 학적번호 : S01T004718 클래스 : 1-D 생일 : 3월 8일 신장 : 154cm 성좌 : 물고기자리 자신에 대해 좋아하는 것 : 반의 중심인물인 것 자신에 대해 싫어하는 것 : 신체에 남은 상처 항상 있는 곳 : 카페, 케야키 몰, 특히 카라오케

쿠시다 키쿄

쿠보 유리카

「여기에 있는 모두와 사이 좋아지는 게 목표입니다!」

남녀 양쪽에서 절대적인 인기를 자랑하는, D 클래스의 아이돌 같은 존재. 학교 안의 모두와 친구가 되는 걸 목표로 해, D 클래스 뿐만 아니라 다른 클래스나 타 학년의 학생들과도 넓은 교류를 가지고 있다. 타인과의 교류를 피해 고립하는 호리키타를 신경 쓰며, 그녀와 친구가 되기 위해 적극적으로 어프로치를 반복하지만……? 학적번호 : S01T004721 클래스 : 1-D 생일 : 1월 23일 신장 : 155cm 성좌 : 물병자리 자신에 대해 좋아하는 것 : 처음 보더라도 사이 좋아질 수 있는 것 자신에 대해 싫어하는 것 : 일부의 사람과 잘 지내지 못해 고민하는 부분 항상 있는 곳 : 학교, 카페, 케야키 몰, 기숙사 등 폭 넓게

이치노세 호나미

CV. 토우야마 나오

「안 되려나? 다른 클래스에 대해 흥미를 가지면」

밝고 정의감이 강한, B 클래스의 리더. B 클래스는 다른 클래스와 비교해, 학생 전체의 사이가 무척 좋고 단결력도 강하지만, 그런 상태로 모인 것은 그녀의 공적이 크다. 사람의 눈을 끄는 미모와 프로포션의 소유자지만, 자신의 용모의 뛰어남에 자각이 없어, 무방비한 부분이 있다. 그녀의 휴대전화엔 비밀이 있는데……? 학적번호 : S01T004620 클래스 : 1-B 생일 : 7월 20일 신장 : 159cm 성좌 : 게자리 자신에 대해 좋아하는 것 : 친구가 잔뜩 생긴 것 자신에 대해 싫어하는 것 : 실패를 질질 끄는 것 항상 있는 곳 : 교실, 카페, 케야키 몰

사카야나기 아리스

CV. 히다카 리나

「배려, 감사합니다」

A 클래스를 통솔하는 2대거두 중 1명. 선천성 심질환으로 인해, 운동 일체를 금지당했다. 진중한 성격인 카츠라기와는 대조적으로, 적대하는 자에겐 천재적인 두뇌를 가지고 공격해, 해치운다. A 클래스는 보수파인 카츠라기를 지지하는 그룹과 혁신파인 사카야나기를 지지하는 그룹이 대립하고 있다. 아야노코우지의 과거에 관련있는 소녀. 학적번호 : S01T004737 클래스 : 1-A 생일 : 3월 12일 신장 : 150cm 성좌 : 물고기자리 자신에 대해 좋아하는 것 : 매일 자신을 단련하는 것 자신에 대해 싫어하는 것 : 운동이 서툰 것 항상 있는 곳 : 카페

이부키 미오

CV. 코마츠 미카코

「방해잖아, 난. 신세졌네」

C 클래스 중에선 학력, 운동 능력 모두 뛰어난 소녀. 특히 격투 기술이 뛰어나, 무술의 경험자와도 대등하게 겨룰 정도. 평소엔 과묵하고, 단독으로 행동하는 걸 좋아하기 때문에, 클래스 내에서도 고립해 있는 일이 많다. 류엔의 능력의 높음은 인정하고 있지만, 더티한 수법을 계속해서 사용하는 그를 진심으로 싫어하고 있다. 학적번호 : S01T004714 클래스 : 1-C 생일 : 7월 27일 신장 : 159cm 성좌 : 사자자리 자신에 대해 좋아하는 것 : 생각 방식이 어른인 점 자신에 대해 싫어하는 것 : 지기 싫어하는 점 항상 있는 곳 : 옥상