밤샘의 노래 TVA 전체 자막

밤샘의 노래
「よふかしのうた」

마지막 갱신 : 2022 - 10 - 02

2022 - 07 - 09 00:44

01화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 01 (CX 1280x720 x264 AAC)

2022 - 07 - 13 22:57

01화 ED 추가

2022 - 07 - 15 02:06

01화 OP 가사 수정, 02화 자막 추가
싱크 : [Tsundere-Raws] Yofukashi no Uta - 02 VOSTFR (ADN) [WEB 1080p x264 AAC]

2022 - 07 - 15 02:28

02화 삽입곡 가사 추가

2022 - 07 - 18 09:22

02화 자막 ohys로 싱크 수정

2022 - 07 - 22 03:27

03화 자막 추가
싱크 : [Erai-raws] Yofukashi no Uta - 03 [1080p][F9164BE0]

2022 - 07 - 22 10:00

03화 자막 ohys로 싱크 수정

2022 - 07 - 29 02:33

04화 자막 추가
싱크 : 자체 싱크

2022 - 07 - 29 02:40

04화 자막 싱크 수정
싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 04 (720p) [10E933E2]

2022 - 07 - 29 09:24

04화 자막 ohys로 싱크 수정
01 ~ 04화 오프닝 가사 일부 수정

2022 - 08 - 05 02:22

05화 자막 추가
싱크 : 자체 싱크

2022 - 08 - 05 15:22

05화 자막 ohys로 싱크 수정

2022 - 08 - 12 02:37

06화 자막 추가
싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 06 (1080p) [E6E3730C]

2022 - 08 - 12 13:47

06화 자막 ohys로 싱크 수정

2022 - 08 - 19 02:12

07화 자막 추가
싱크 : 자체 싱크

2022 - 08 - 19 02:42

07화 자막 수정
싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 07 (1080p) [BD970CBF]

2022 - 08 - 21 17:49

07화 자막 수정
싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 07 (CX 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 26 02:09

08화 자막 추가
싱크 : 자체 싱크

2022 - 08 - 26 11:20

08화 자막 수정
싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 08 (CX 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 02 02:36

09화 자막 추가
싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 09 (720p) [F7A3F212]

2022 - 09 - 02 09:42

09화 자막 수정
싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 09 (CX 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 09 03:05

10화 자막 추가
싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 10 (720p) [B90E8DD9]

2022 - 09 - 09 15:37

10화 자막 수정
싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 10 (CX 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 16 02:23

11화 자막 추가
싱크 : 자체 싱크

2022 - 09 - 16 02:35

11화 자막 수정
싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 11 (720p) [C693BD95]

2022 - 09 - 16 16:22

11화 자막 수정
싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 11 (CX 1920x1080 x265 AAC)

2022 - 09 - 23 01:01

11화 자막 수정
마지막 대화 문법 살짝 수정

2022 - 09 - 23 02:11

12화 자막 추가
싱크 : 자체 싱크

2022 - 09 - 23 02:45

12화 자막 수정
싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 12 (720p) [F8D2F180]

2022 - 09 - 23 23:16

12화 자막 수정
싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 12 (CX 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 30 02:30

13화 자막 추가
싱크 : 자체 싱크

2022 - 09 - 30 02:37

13화 자막 수정
싱크 : [SubsPlease] Yofukashi no Uta - 13 (720p) [75452DBF]

2022 - 10 - 02 03:47

13화 자막 수정
싱크 : [Ohys-Raws] Yofukashi no Uta - 13 END (CX 1280x720 x264 AAC)

' 구글 드라이브에서 자막 받기 '
' 원 드라이브에서 자막 받기 '

와, 재밌음.
뭐랄까... 잔잔한 일상물에 약간의 판타지인데 재밌음

노래가 애니의 모티브라고 하네요. 즉, 노래 원작

어째서 03화는 리릭뮤비 안 올려 주시나욤...
이것은 3화 차별입니닷!

요즘 영상 너무 늦게 떠서 자체 싱크 떴는데
다 만들고 나니 릴 올라왔음... 수정하러 갑니다.ㅅ...

자고 일어나서 ohys 릴로 한 번에 수정할게요 (__)

와... 이거지...
뭔지 모를 이 뽕맛을 느끼려고 이 애니를 보는 거지...
나즈나 쨩 카앗코오이이이이이이이이!!!!!!!!!!!

아침 일찍 일어나서 놀러 가야 해서...
자기 전까지 싱크 맞출 파일이 나온다면, 맞추고 갈 것이고
안 나오면 휴가 갔다 와서 맞출게용...

ohys로 한 번에 바꿔야 할 듯
졸령...

이런 거...
왠지 좋네

※ 낭만비행 - 1987년도 노래

닝겐은 모두 병을 앓고 있다...

사와시로 미유키 님 목소리 오랜만에 듣는당

흥미진진...
이번 분기 중에 스토리는 제일 재밌네용

2기 나오겠지? 이렇게 끝내놓고 2기 안 나오면 노이타미나 너는 진짜...
근데 노이타미나 2기 잘 안 내주던데 이 심플 설마 이대로!?

부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
말씀해주시면 감사합니다.
여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
애니메이션을 감상할 수 있습니다.

남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다

나나쿠사 나즈나

CV. 아마미야 소라

밤의 주민・흡혈귀. 어쨌든 자유분방. 어느 밤, 코와 만나 「오늘에 만족할 수 있을 때까지, 밤을 새봐」라고 말하며 코를 밤에 초대한다. 코의 피의 맛있음에 감동하여, 이후에도 코의 피를 빨기로 한다. 섹드립을 매우 좋아하지만, 연애 애기엔 엄청 약하다. 금방 부끄러워 한다. 맥주를 매우 좋아한다.

아사이 아키라

CV. 하나모리 유미리

코와 같은 단지에 사는 중학교 2학년. 코의 소꿉친구. 아침에 일찍 일어나기 때문에, 밤을 새던 코와 재회. 나즈나와 밤을 샌 뒤의 코와 만나게 된다.

키쿄 세리

CV. 토마츠 하루카

흡혈귀. 나즈나가 인간과 사이 좋게 지낸다고 듣고, 코에게 접근한다. 사이가 나쁜 건지, 나즈나에게 「망할 빗치」라고 불린다. 연애 마스터.