새엄마가 데려온 아이가 전 여자 친구였다 TVA 전체 자막

JK. OTAKU Translator 9월 21, 2022

새엄마가 데려온 아이가 전 여자 친구였다
 「継母の連れ子が元カノだった」


마지막 갱신 : 2022 - 09 - 21

2022 - 07 - 06 22:58

01화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 07 - 07 02:00

01화 전체적인 문맥, 문법, 단어 수정

2022 - 07 - 13 22:35

02화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 07 - 20 22:39

03화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 07 - 27 23:03

04화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 07 - 28 13:21

04화 자막 일부분 수정

2022 - 08 - 03 22:34

05화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 05 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 10 23:35

06화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 06 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 17 22:50

07화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 08 - 24 22:45

08화 자막 추가
싱크 : [NC-Raws] 继母的拖油瓶是我的前女友 - 08 (B-Global 1920x1080 HEVC AAC MKV) [5003E9B4]

2022 - 08 - 26 01:06

08화 자막 싱크 ohys로 수정

2022 - 08 - 31 22:30

09화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 09 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 07 22:37

10화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 07 23:34

01 ~ 10화 OP, ED 정식 가사 추가

2022 - 09 - 14 22:35

11화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC)

2022 - 09 - 14 22:35

12화 자막 추가
싱크 : [Ohys-Raws] Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC)




생각보다 전개가 빠름...
그나저나 문학소녀를 읽는다니, 나랑 취향이 비슷하구만
...? 얘네 왜 헤어졌음?
...? 얘네 왜 안 사귐?
...? 얘네... 로 이어지는 시리즈를 쓰고 싶었는데
더 이상 떠오르는 게 없다
오랜만에 현웃 터졌당
자막 외적인 일로 너무 전도다난한 하루였습니다.
자막을 만들려고 하자 인터넷이 끊기고
인터넷을 고치고 자막을 만들려고 하니
이번엔 핸드폰 충전기가 말을 안 듣고...
뭐, 이러니저러니 해서 한 시간은 잡아 먹은 듯...
이번 주, 남주 멋있었다...
이사나의 팬이 되어 가고 있습니다. 하지만 이 대사만은 용서할 수 없어...!!!
대화의 중요성...
op와 ed은 잠시 후에 추가될 예정입니다.
유메의 큰 계획은 실패하고 난 분노에 휩싸이고
히다카 리나 님의 토미타 미유 님의 성대모사는 귀여웠다
이거 잡았을 땐 가벼운 마음으로 잡았는데
힝...
마도카 라는 사람...
치쿠마 엄마인 줄 알았는데 누나였네...
저번 화 오역한 거 없나...?


부디 귀찮으시더라도 한 번 보시고
 이상한 곳, 어색한 곳이 발견되면
 말씀해주시면 감사합니다.
 여러분의 도움으로 여러분의 뒷 사람은
 조금 더 좋은 퀄리티의 자막으로
 애니메이션을 감상할 수 있습니다.



남자 캐릭터 및 성우는 소개하지 않습니다

이리도 유메

CV. 히다카 리나
1학년 7반
미즈토의 전 여자 친구. 중학교 땐 책만이 친구라는 수수하고 낯가리는 소녀였지만, 미소녀 우등생으로서 고교 데뷔에 성공했다. 옛 성은 아야이.


미나미 아카츠키

CV. 하세가와 이쿠미
1학년 7반
미즈토와 유메의 반 친구. 밝고 쾌활한 작은 동물 계 소녀.


히가시라 이사나

CV. 토미타 미유
1학년 3반
기본 봇치인 라노벨 오타쿠 소녀. 라노베를 읽는 등의 공통점에서
미즈토와 의기투합, 방과 후를 함께 도서관에서 보내게 됐다.


JK. OTAKU Translator

작성자: JK. OTAKU Translator

댓글 쓰기

2 댓글

  1. 익명2022년 8월 25일 오전 8:36

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  2. Hack茶ん2022년 11월 1일 오전 8:02

    스즈미야 하루히도 고전인 세상인가요... ㄷㄷ
    그나저나 JtoK라... 예전 넷츠고 애니매니아 자막소모임 소모임장이셨던 J2K님이 생각나네요.

    답글삭제